旧书怎么挑：看懂品相分级与初版、版次

「品相」两个字，在不同的店里并不是同一样东西。英文书商商品描述里的 VG、孔夫子旧书网商品页上的「八五品」、日本の古本屋页面上的「並」，都在回答「这本书旧到什么程度」，背后却是三份互不相干的说明，各管各的平台。挑旧书的第一步，是认出眼前这张标签属于哪一套。

《纸上行旅》是案头编写的读者刊物，这篇没有亲历的店家故事。下面的说法大多回到 AbeBooks、国际古书商联盟（ILAB）、孔夫子旧书网、日本の古本屋、巴黎市政府以及两岸主管机关公开的页面，各条出处列在文末「数据源」，2026 年 9 月查证；没有核到的事列在文末。

先认出眼前是哪一套说法

三套之间没有官方对照表；「VG 大概等于八五品」这类换算，我们没有找到出处，所以不给。

三套说法有一处相通：文字描述比等级字母要紧。AbeBooks 在分级表前就提醒读者看每本书的完整描述，有疑问直接问卖家。孔网的规定更硬：封面、封底、内页、版权页、插图页、扉页、书脊这七项如有缺失，卖家必须用文字写明，不能拿书影代替。照片拍得漂亮，不等于没有缺页。

英文书况：从 Fine 到 As Described

AbeBooks 的顺序是 As New、Fine、Near Fine、Very Good、Good、Fair、Poor（Reading Copy），最后是 As Described。Fine 接近全新但不再挺括，读过也看不出缺陷；Good 有一般磨损、正文页完整，缺陷须由卖家注明；Fair 正文完整，但可能缺衬页、半书名页，缺了要写明；Poor 的价值主要在于正文完整可读；As Described 是卖家选择逐项描述、不套等级。描述里还常见 ex-library（原图书馆藏书，卖家必须标明）、foxing（纸面褐斑，多见于十九世纪的书）、price clipped（护封价格角被剪掉，页面说通常会降低价值，没说降多少）。

这张表本身也有疏漏：Loose 一条的释文和 Tight 一条逐字相同，等于没给「松」下定义。描述里出现 loose，就请卖家说清楚松在哪里。

孔夫子旧书网的十二级，和「十品」的去留

孔网 2014 年 3 月发布的普通书品相规则分十二级：十成、九五、九成、八五、八成、七五、七成、六五、六成、五成、四成品相，以及三成品相及以下，三成以下原则上不支持交易。规则列了 10 个检查项目（封面、封底、内页、版权页、插图页、扉页、书脊、书形、书边、书角）和 10 类常见问题（残配、粘连、水渍、变形、虫蛀、修补、墨迹、污损、签章、磨损），可以借来当现场翻书的顺序，只是要记得它们出自孔网的上架规则。签章要分开看：作者签名、钤印这类能增加收藏价值的，规则写明不扣品相，九五品相一级也写着「可以是馆藏，可以有章有标」，带印章的书最高能标到哪一级另有上限；但「签章」同样列在上面的常见问题里，看到章，要看卖家的描述怎么写。

「十品」还在不在，要两份文件一起看。2018 年 1 月的公告宣布书店区新增「全新」品相、新版上线后取消「十品」选项，取消时间写的是「预计在一个月后」；2014 年那份规则的正文却仍把十成品相列为第一级。取消是否执行、何时执行，我们没有核到。线装古籍另有一份规则，各级门槛与普通书不同，两张表不能混用；它还多了「初印」「较初印」这类印工用语。

日文书况用语：以东京古书组合的站点为例

东京都古书籍商业协同组合运营的「日本の古本屋」有一页用语集，收的是古书店在库目录里常用的词。美本指刚出版不久、一眼看不出是旧书的书，或老书而保存得比年份该有的好；極美是老书里少见的漂亮，但用语集特意说明它不等于「跟新的一样」。ヤケ是晒褪色或随年月变褐，シミ是湿气、液体留下的渍，書込是原主人画线写字；落丁是缺页，乱丁是页序或方向装错——乱丁不缺页，仍然能读。

同一组织在 note 上的官方文章另说，站上显示的是「良好」「並」「並下」这类词，店主看惯了大量古书，评价是相对的，会把出版以来的年数算进去。这组显示词不在用语集里，两者不能拼成一张表。

版和刷：先分清你在问哪一个

问「是不是初版」之前，先分清版和刷。AbeBooks 的说明是：初版卖完后用同一套排版加印，叫 first edition, second printing；加了一章或一篇序言之类的实质修改，才叫 second edition。日文用语集说，活版时代重做纸型才算二版，用同一纸型加印只是二刷，如今从电子数据印刷，两者的区别已经模糊。

中文书这边，台湾国家图书馆国际标准书号中心的 CIP 著录依据写明，版本项的版本叙述不包含印次与刷次，CIP 资料区块原则上印在版权页正上方。中国大陆的《出版管理条例》第二十八条要求出版物按照国家有关规定，载明出版者、书号、在版编目数据、出版日期等事项，条文本身没有出现「版次」「印次」字样。

英文书的数字行，以及它不管用的时候

英美出版物的版权页上，除了直接印 first edition，常见的还有一行数字。AbeBooks 的原话是：行中若有 1，「通常」就是初版；数字顺序可以递增、递减，甚至看不出规律，视出版社而定；这种排法是二战以来才用的。它举的三行都是初版：

同一页上的限定一条都不能省。有的出版社到了第三刷仍保留 first edition 字样，只是数字行从 3 开始；有的对初版不作任何标示，书商要靠护封上的某段文字，或正文里后来被更正的错字去辨认；也有把年份和印次混排在一行的。二战以前的书，这个方法用不上。那些被更正的错字有个专门叫法，issue points：收藏者偏好最早的一批，会拿这类小差异判定先后。

「初版」这个词，卖家可能指不同的书

日文用语集把初版分成两层：狭义是作品第一次成书时第一版的第一刷；广义还包括改成文库本、或换了出版社之后的初版初刷。广义看奥付（版权页）就能判断，狭义要懂出版史；它还写明，古书店不把初版二刷称为初版。英文书商另有 first edition thus 的说法，指后来以新形态出版的那种「第一版」。用语集还提到，腰封（帯）虽由出版社所加，对初版收藏者却很重要，有时比书本身还贵。

行会与市政府写明了什么

国际古书商联盟的《Code of Usages and Customs》开篇写明，它约束的是 ILAB 下属各国协会的会员书商，不是所有旧书店。在这个范围里，会员须准确描述所卖的东西，缺陷和重大修补都要讲明；描述不实的，除非双方另有约定，买方可获全额退款；开架书店和书展上的书要清楚标出售价，目录与网上的书按所标价格出售；守则还劝会员别把古书当作投资工具推销。第 13 条写的同业折扣，对象是其他会员书商，不是一般读者。〈纽约书店巡礼〉写到的 Argosy 就在会员之列，会籍出处见那篇；它在具体交易里怎么做，我们没有核。

巴黎塞纳河书摊归市政府的规章管：许可为期五年，每周至少开摊四天（恶劣天气除外），每位摊主最多四只箱子，只准卖旧书、二手书、旧纸品与版画，附带可在其中一只箱子里卖钱币、旧邮票、明信片等杂项。法国文化部名录里一则 2018 年的书摊社群自述提到，重量和费用是河岸顾客买书的主要顾虑——买多了怎么带回去，见〈买多了的那几箱书〉。

至于能不能讲价：我们读过的 ILAB 守则、巴黎市府页面、文化部名录条目、jimbou.info 的介绍页与首页，以及日本の古本屋用语集，都没有写到面向读者的议价规矩；ILAB 守则对会员要求的是明码标价。所以这篇不给任何讲价建议。

本文没有核到的事

• 美国古书商协会（ABAA）与英国古书商协会（ABA）自己的术语表或守则：两家协会的网站我们都没能打开。
• 版权页必须印哪些项目：GB/T 12450-2001《图书书名页》的标准平台注明不提供正文阅读，我们没有读到正文；台湾国家图书馆编目园地的相关问答页，我们没能打开。
• 台湾实体旧书店怎么标书况：〈台湾书店地图〉提到的茉莉二手书店，官网我们没能打开；香港、新加坡、马来西亚的相关一手说明，我们没有找到。
• 孔网规则里「民国旧书……可适当提高一个级别标准」一句，是放宽还是收紧，原文没有说明，我们不作解读。
• 伦敦西塞尔巷、海伊书镇各家店的购书与议价规矩，这一条我们没有查。

常见问题

英文书况里的 VG 相当于孔网的几品？

我们没有找到任何官方对照。AbeBooks 说它的分级只是一般参考，标准因卖家与地区而异；孔夫子旧书网的十二级只管在孔网上销售或拍卖的图书。比较两本书，请看各自的文字描述，别把等级互相折算。

版权页印着 first edition，就一定是初版吗？

不一定。AbeBooks 说明，有的出版社到了第三刷仍保留 first edition 字样，要连着数字行一起看；数字行里有 1 也只是「通常」就是初版，而且这种排法是二战以后才用开的。拿不准时，直接问卖家指的是哪一种。

孔夫子旧书网现在还有「十品」吗？

两种说法并存。2014 年的普通书品相规则把十成品相列为第一级；2018 年 1 月的公告则宣布书店区新增「全新」品相、新版上线后取消「十品」选项，取消时间写的是「预计在一个月后」。是否已经执行，我们没有核到，请以孔网商品页当前显示为准。